Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

листа кӧрт

  • 1 листа

    листовой;

    Коми-русский словарь > листа

  • 2 лист

    1) лист;

    бумага лист — лист бумаги;

    картон лист — лист картона; стеклӧ лист — лист стекла; лист бок — страница; лист джын — пол-листа
    2) противень;

    пӧжасян лист — противень;

    лист вылын пӧжавны — испечь на противне
    3) бот. лист;

    капуста лист — лист капусты;

    лаврӧвӧй лист — лавровый лист; листа (прил.) вӧр — лиственный лес;
    см. тж. кор I в 1 знач.

    ◊ Паськӧмыс век лист да пласт — одежда у него всегда аккуратно сложена ( в сундуке)

    Коми-русский словарь > лист

  • 3 за

    I
    1) стебель;

    гартчысь за — вьющийся стебель;

    гӧнаюр за — стебель пушицы; турун за — стебель травы; за вож — побег стеблевой; уна заа — (прил.) многостебельный
    2) черешок;

    гӧрддзым за — бот. пестик;

    кор за — черешок листа; пелысь роз за — черешок грозди рябины
    3) стержень;

    вӧрт за — стержень нитченки;

    якӧр за — стержень якоря; кӧрт за вылӧ пысавлісны сикӧтш мольяс — на железный стержень нанизывали бусинки
    4) ось;
    II
    уст. польза;

    тайӧ зелляысь некутшӧм за абу — от этого лекарства нет никакой пользы;

    см. тж. пӧльза

    Коми-русский словарь > за

  • 4 змей

    1) зоол. змея || змеиный;

    ядӧвитӧй змей — ядовитая змея;

    змей ку — змеиная кожа; змей поз — змеиное гнездо быд керкаын юртӧм змей гартчӧ — загадка в каждой избе безголовая змея извивается ( отгадка нитш — мох)
    2) змей (приспособление из листа бумаги, к-рое запускают на нитке в воздух);
    3) миф. дракон, змей;
    4) перен. змея; подлец;
    см. тж. вижля в 1 знач.

    ◊ Кӧрт ныра змей — непослушный (букв. змея с железным носом);

    змей пызьысь керӧма — злостный, злобный, коварный (букв. сотворённый из змеиной муки)

    Коми-русский словарь > змей

  • 5 идз

    (-ддз-)
    1) стебель, стебелёк трав; черенок;

    пу кор идз — черенок листа;

    турун идз — стебель травы; чорзьӧм идз — одеревенелый стебель;
    см. тж. за I в 1 знач.
    2) голенище;

    кузь иддза (прил.) сапӧг — сапоги с высоким голенищем;

    см. тж. гӧлень
    3) паголенок;

    Коми-русский словарь > идз

  • 6 кӧрт

    1) железо, металл || железный, металлический;

    листа кӧрт — листовое железо;

    кӧрт вевт — железная крыша; кӧрт жуглас — металлолом; кӧрт крӧвать — железная кровать; кӧрт пач — времянка; кӧрт сайӧд — латы; кӧрт сывдысь — плавильщик; кӧрт тув — железный гвоздь; кӧрт туй — железная дорога; кӧрт туйса уджалысь — железнодорожник; векни кӧрт туй — узкоколейка; кӧрт дорны — ковать железо доналӧм кӧрт кӧдзавтӧдзыс колӧ дорны — куй железо, пока горячо (букв. раскалённое железо нужно ковать, пока не остыло); кӧрт гумла вылын чань кок туй — загадка на железном гумне след копыт жеребёнка ( отгадка кӧвдум — оладьи)
    2) железная деталь чего-л; железко;

    вила кӧрт — наконечник вил;

    вӧжжи кӧрт — железный крючок на концах вожжей; додь кӧрт — подрезы саней; струж кӧрт — резец рубанка; тоин кӧрт — железный наконечник пестика ◊ кӧрт во — тяжёлый год (букв. железный год); кӧрт сьӧлӧма — бессердечный (о человеке; букв. с железным сердцем)

    Коми-русский словарь > кӧрт

  • 7 эж

    поверхность; покров; наружная, верхняя сторона; верхний, наружный слой;

    ва эж — поверхность воды;

    воль эж — верхняя сторона шкуры оленя; му эж — верхний слой земли; пу кор эж — верхний слой древесного листа; топыд эж — плотный слой; туй эж — поверхность дороги; тундра эж — поверхность тундры; юр эж — кожа на голове; яй эж — кожный покров; эж выв дой — поверхностная рана; эж выв висьӧмъяс — кожные болезни; эжсянь видзӧдны — смотреть снаружи ◊ эж вывтӧ нюлӧ, да пытшкӧстӧ пурӧ — погов. на языке медок, а в сердце ледок (букв. кожу лижет, а нутро грызёт) ◊ Эжӧн-куӧн овны — долго жить супружеской чете (пожелание при свадьбе; букв. жить одной одеждой (шкурой)

    Коми-русский словарь > эж

См. также в других словарях:

  • листа́ж — листаж, а, ом …   Русское словесное ударение

  • листа́ть(ся) — листать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • Листа — Село Листа Элиста Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • листа — Листа: Проскрипційна листа: акт про позбавлення юридичних прав і конфіскацію майна за борги [47] список [46 1] …   Толковый украинский словарь

  • листа́ж — а, м. Объем в листах (в 3 знач.). Листаж книги …   Малый академический словарь

  • листа́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. перелистать). разг. Перевертывать страницы. [Олег] вынул из внутреннего кармана пиджака записную книжку и, сосредоточенно листая ее, присел к столу. Фадеев, Молодая гвардия …   Малый академический словарь

  • листа — и, ж., зах. Литка …   Український тлумачний словник

  • листа — (итал. lista) список, попис, именик …   Macedonian dictionary

  • листа — същ. зеленина, листак, шума същ. лист, листо …   Български синонимен речник

  • листа — ти, ж. Ол. Список осіб, реєстр …   Словник лемківскої говірки

  • Листа-и-Арагон — (Альберто Lista y Aragon) испанский поэт и ученый (1775 1848), был профессором в Севилье, Мадриде, Кадиксе. Л. самый известный и влиятельный поэт новой севильской школы. Его Poesias (1822) имели значительный успех. Он в совершенстве переводил,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»